Ramadan is almost here
15/08/09 23:06 Filed in: C'est la vie
The holy month of Ramadan begins in approximately one week, as soon as the new moon is seen in the night sky. For Muslims around the world it is a month of reflexion, reading Quran, and fasting from sunrise to sunset. The fast is intended to be an exacting act of deep personal worship in which Muslims seek a raised awareness of closeness to God.
O mês sagrado do Ramadan começa em aproximadamente uma semana, assim que a lua nova possa ser vista no céu. Para muçulmanos ao redor do mundo, este é um mês de reflexão, um mes para reler o Alcorão e fazer jejum ritual do nascer ao por do sol.
Going grocery shopping the week before Ramadan begins, however, is total chaos. People cram their shopping carts with food, as if they were stocking underground shelters for the end of the world -- which makes no sense, because if the world were to end, who would need all that food? And it is not like supermarkets will be closed or work shorter hours in Ramadan...it is the exact opposite,supermarkets and grocery stores don’t even close for prayer times, as the staff is mostly christian, so there is no need for all that shopping...
Ir ao supermercado na semana antes do Ramadan é um caos completo. As pessoas entopem os carrinhos de compra de comida, como se estivessem se preparando para o fim do mundo e estocando mantimentos em seus abrigos anti-nucleares. O que não faz o menor sentido, pois se o mundo acabasse, quem iria sobrar pra comer toda aquela comida? Além disso, durante o Ramadan os supermercados continuam abertos, mais horas ainda que nos outros meses. E se as pessoas só fazem uma refeiçao por dia, ao invés de 3, para que comprar mais comida?
O mês sagrado do Ramadan começa em aproximadamente uma semana, assim que a lua nova possa ser vista no céu. Para muçulmanos ao redor do mundo, este é um mês de reflexão, um mes para reler o Alcorão e fazer jejum ritual do nascer ao por do sol.
Going grocery shopping the week before Ramadan begins, however, is total chaos. People cram their shopping carts with food, as if they were stocking underground shelters for the end of the world -- which makes no sense, because if the world were to end, who would need all that food? And it is not like supermarkets will be closed or work shorter hours in Ramadan...it is the exact opposite,supermarkets and grocery stores don’t even close for prayer times, as the staff is mostly christian, so there is no need for all that shopping...
Ir ao supermercado na semana antes do Ramadan é um caos completo. As pessoas entopem os carrinhos de compra de comida, como se estivessem se preparando para o fim do mundo e estocando mantimentos em seus abrigos anti-nucleares. O que não faz o menor sentido, pois se o mundo acabasse, quem iria sobrar pra comer toda aquela comida? Além disso, durante o Ramadan os supermercados continuam abertos, mais horas ainda que nos outros meses. E se as pessoas só fazem uma refeiçao por dia, ao invés de 3, para que comprar mais comida?
